Vladimír Turner

Pomník ulice

“Pod dlažbou se skrývá pláž!”

slogan z pařížských studentských bouří v květnu roku 1968

 

„Pomník ulice” je objekt připomínající, že ulice byla odjakživa veřejným prostorem, ale i bojištěm, na kterém se odehrávaly demonstrace, protesty, nepokoje či dokonce popravy. Objekt reaguje na privatizaci všeho kolem nás a zároveň prakticky poukazuje na fakt, že až budou naše města betonovou džunglí bez dlažebních kostek, nebudeme mít z čeho stavět barikády, ani čím rozbíjet hlavy náckům, politikům, fízlům a jiným fašistům. Objekt je vytvořen koláží materiálů z městského itineráře a svým tvarem připomíná zmrzlinu v kornoutu.

A Monument to the Street
“A Monument to the Street” is an object pointing out that the street has always been a public space, as well as a battleground on which demonstrations, protests, riots and even executions took place. The object responds to the privatization of everything around us, while practically highlighting the fact that if our towns are concrete jungles without cobblestones, we won’t have anything to build barricades, smash the heads of the Nazis, politicians, cops and other fascists. The object is formed by a collage of materials from an urban itinerary whose shape resembles ice cream in a cone.
● Mírové náměstí